Дата вступления в силу: 31 августа 2021 г.

Metacore Games Ltd — Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») применяется между вами и Metacore Games Ltd, финской компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Финляндии под номером 2661926-6 («Metacore» или «мы»). Настоящее Соглашение представляет собой юридически обязывающий договор об использовании вами игр, веб-сайтов, службы поддержки и сопутствующих услуг Metacore («Сервисы»), поэтому просим вас внимательно изучить его. Использование вами Сервисов также регулируется нашей Политикой конфиденциальности, размещенной по адресу https://metacoregames.com/privacy-policy.

Использование вами Сервисов зависит от вашего согласия с настоящим Соглашением.

Для жителей США и Канады настоящее Соглашение содержит обязательное арбитражное соглашение в разделе 10 и отказ от коллективных исков, что влияет на ваши права в отношении разрешения споров. За исключением случаев, когда вы отказываетесь от участия, и определенных типов споров, описанных в разделе 10, вы соглашаетесь с тем, что любые споры, возникающие между вами и Metacore, будут разрешаться путем обязательного индивидуального арбитража, и отказываетесь от своего права участвовать в каких-либо коллективных исках или коллективных арбитражных разбирательствах.

Принимая настоящее Соглашение, вы тем самым подтверждаете, что вам исполнилось 13 лет или вы достигли совершеннолетия в стране вашего проживания. В противном случае ваш законный опекун или другое лицо, несущее родительскую ответственность, должны ознакомиться с настоящим Соглашением и согласиться с ним.

Не затрагивая п. 10.7 «Поправки к арбитражному соглашению», Metacore сохраняет за собой право в любое время и на свое усмотрение изменять, модифицировать, добавлять и/или удалять части настоящего Соглашения, Политики конфиденциальности и других соответствующих правил Metacore, размещая измененные условия в Сервисах. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом, считается, что вы принимаете такие изменения. Если в какой-либо момент вы не согласитесь с какой-либо частью действующей на тот момент версии Соглашения, Политики конфиденциальности или любой другой политики, правил или норм поведения Metacore, касающихся использования вами Сервисов, ваше право на использование Сервисов немедленно прекратится, и вы должны будете прекратить их использование.

Мы оставляем за собой право полностью или частично прекратить предложение и/или поддержку Сервисов, после чего ваше право на использование Сервисов или их части автоматически прекратится. В таком случае мы не обязаны уплачивать возмещение или иную компенсацию.

1. Предоставляемая вам лицензия и право собственности на Сервисы

При условии соблюдения вами настоящего Положения Metacore предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, ограниченное право и лицензию на использование Сервисов в личных и некоммерческих целях. Вы не получаете никакой другой лицензии, и все прочие права защищены.

Сервисы и их содержимое не продаются, а предоставляются по лицензии.

Все права и интересы в отношении Сервисов, включая право собственности, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну, торговые наименования, патенты и другие права собственности, принадлежат Metacore (в том числе игры, названия, компьютерный код, виртуальные предметы, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, ключевые фразы, концепции, иллюстрации, анимация, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, моральные права, документация, стенограммы внутриигрового чата и записи игрового процесса).

2. Покупки и виртуальные предметы

Вы соглашаетесь оплатить любые сборы и соответствующие налоги, необходимость оплаты которых возникла у вас или любого лица, использующего зарегистрированную на вас Учетную запись. Вы несете ответственность за любое использование вашей платежной карты или другого платежного инструмента или метода.

Metacore может предоставить вам лицензию на использование в Сервисах определенной виртуальной валюты или товаров, которые вы можете приобрести или заработать либо потратить в процессе игры («Виртуальные предметы»). Виртуальные предметы предоставляются вам на условиях ограниченной, личной, непередаваемой, не подлежащей сублицензии, отзывной лицензии и предназначены исключительно для некоммерческого использования.

Metacore имеет право управлять, регулировать, контролировать, изменять или удалять Виртуальные предметы в любое время с уведомлением пользователя или без него. В случае реализации любого из указанных прав Metacore не несет ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной. За исключением случаев, оговоренных действующим законодательством, компания Metacore не обязана осуществлять возврат средств за покупку каких-либо Виртуальных предметов.

Виртуальные предметы предоставляются по лицензии исключительно для развлекательных целей. Виртуальные предметы не имеют эквивалентной стоимости в реальных деньгах и не подлежат обмену на реальные деньги, реальные товары или услуги. За исключением случаев, когда это прямо разрешено в Сервисах, передача Виртуальных предметов запрещена, в том числе прямо или косвенно через сторонние сервисы.

Все покупки и обмен Виртуальных предметов через Сервисы, являются окончательными и не подлежат возврату. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что предоставление Виртуальных предметов для использования в Сервисах является процессом, который начинается непосредственно после покупки, и что после начала процесса вы теряете право на его отмену.

Цена и доступность Виртуальных предметов могут изменяться без предварительного уведомления.

3. Учетные записи

По нашему усмотрению мы можем предоставить вам возможность создать учетную запись или иным образом зарегистрироваться в Сервисах («Учетная запись»). От вас может потребоваться выбрать пароль для вашей Учетной записи, или вы также можете использовать другие учетные данные для доступа к Учетной записи («Учетные данные»). Вы обязуетесь не передавать свои Учетные данные какому-либо другому лицу и не позволять никому использовать ваши Учетные данные или Учетную запись. Вы несете единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности Учетных данных и за их использование, включая покупки или Виртуальные предметы. Мы можем предполагать, что лицо, входящее в вашу Учетную запись с использованием ваших Учетных данных, является либо вами, либо другим лицом, входящим в систему с вашего разрешения.

Мы оставляем за собой право удалить вашу Учетную запись, если мы в течение 180 дней или более не наблюдаем никаких действий, связанных с вашей Учетной записью. В этом случае вы больше не сможете получить доступ к каким-либо Виртуальным предметам, связанным с этой Учетной записью, и за такие предметы не будет выплачиваться никакое возмещение.

4. Пользовательский контент

«Пользовательский контент» означает любые сообщения, изображения, звуки и любые материалы, данные и информацию, которые загружаются или передаются вами или другими пользователями через Сервисы, включая сообщения в чатах.

Metacore не несет ответственности за поведение какого-либо пользователя, отправившего какой-либо Пользовательский контент, и не несет ответственность за проверку Сервисов на предмет ненадлежащего контента или поведения. Metacore не производит и не может производить предварительную проверку или контроль всего Пользовательского контента. Вы используете Сервис на свой страх и риск. Используя Сервисы, вы можете столкнуться с Пользовательским контентом, который является оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствует вашим ожиданиям. Вы принимаете на себя все риски, связанные с использованием какого-либо Пользовательского контента, доступного в связи с Сервисом.

По нашему усмотрению ваше взаимодействие с Сервисами или общение (включая сообщения в чате) во время использования Сервисов может отслеживаться и/или записываться нашими представителями или технологическими средствами. Принимая это Соглашение, вы даете свое безотзывное согласие на такое отслеживание и запись. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что не ожидаете конфиденциальности в отношении передачи какого-либо Пользовательского контента, включая сообщения чата или голосовое общение.

Metacore оставляет за собой право в любое время по собственному усмотрению без уведомления просматривать, отслеживать, запрещать, редактировать, удалять, отключать доступ или иным образом делать недоступным какой-либо Пользовательский контент по какой-либо причине или без нее. Если в какой-либо момент мы решим по собственному усмотрению осуществлять отслеживание в Сервисах, мы, тем не менее, не принимаем ответственность за Пользовательский контент и не берем на себя никаких обязательств по изменению или удалению какого-либо несоответствующего Пользовательского контента.

Сервисы могут включать чат и другие подобные функции, где вы можете публиковать Пользовательский контент, включая ваши наблюдения и комментарии по соответствующим темам. Мы не можем гарантировать, что другие пользователи не будут использовать идеи и информацию, которыми вы делитесь. Поэтому, если вы желаете сохранить в тайне какую-либо идею или информацию и/или не допустить ее использования другими пользователями, не размещайте ее в Сервисах. Мы не несем ответственности за оценку или использование каких-либо опубликованных вами идей или информации и не обязаны выплачивать за них какую-либо компенсацию.

Передавая или отправляя какой-либо Пользовательский контент во время использования Сервисов, вы заявляете и гарантируете, что передаваемый или отправляемый контент является (a) точным, не конфиденциальным и не вводящим в заблуждение; (b) не нарушает никаких законов, договорных ограничений или других прав третьих лиц, и что у вас имеется разрешение от всех третьих лиц, чья личная информация или интеллектуальная собственность включена в Пользовательский контент; (c) контент не содержит вирусов, рекламного и шпионского ПО или другого вредоносного кода.

Metacore не претендует ни на какие права собственности в отношении вашего Пользовательского контента. Настоящим вы предоставляете компании Metacore неисключительную, безотзывную, бессрочную, передаваемую, полностью оплаченную, безвозмездную, всемирную лицензию (включая право на сублицензирование и переуступку третьей стороне) и право копировать, воспроизводить, исправлять, адаптировать, модифицировать, создавать производные работы, производить, делать доступным для общественности, коммерциализировать, публиковать, распространять, продавать, лицензировать, передавать, сдавать в аренду, предоставлять, публично демонстрировать, исполнять и иным образом коммерчески использовать ваш Пользовательский контент, а также все модифицированные и производные от него работы в связи с предоставлением нами Сервисов, включая маркетинг и продвижение Сервисов. Metacore может разрешить другим лицам пользоваться любыми правами из имеющихся у компании Metacore в соответствии с настоящим Соглашением. Вы также настоящим предоставляете компании Metacore безусловное, безотзывное право использовать и применять ваше имя, образ и любую другую информацию или материал, включенные в любой Пользовательский контент и в связи с ним, без каких-либо обязательств перед вами. За исключением случаев, предусмотренных законодательством, вы отказываетесь от каких-либо прав на авторство и/или любых неимущественных прав, которые вы можете иметь в отношении своего Пользовательского контента, независимо от того, подвергался ли такой контент какому-либо изменению. Это предоставление лицензии Metacore остается в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

Мы не несем ответственности за контроль или обеспечение соблюдения ваших прав интеллектуальной собственности в отношении вашего Пользовательского контента.

5. Незапрашиваемые материалы

Metacore и ее дочерние компании, а также их соответствующие директоры, должностные лица и сотрудники не принимают и не рассматривают незапрашиваемые идеи или продукты какого-либо рода (например, идеи игр или других продуктов, рассказы, сценарии, иллюстрации, музыкальные или аудиовизуальные произведения, концепции или любые другие творческие материалы) в каком-либо формате посредством какой-либо передачи («Незапрашиваемые материалы»). Просим вас не отправлять никакие незапрашиваемые материалы. Однако, если вы отправляете незапрашиваемые материалы, вы соглашаетесь с тем, что такие незапрашиваемые материалы не будут рассматриваться как конфиденциальные, независимо от того, что вы указываете в сопроводительном сообщении или другом документе. Вы также соглашаетесь с тем, что такие незапрашиваемые материалы могут использоваться и эксплуатироваться Metacore без компенсации вам или любой третьей стороне, и вы предоставляете Metacore такую ​​же лицензию и права на незапрашиваемые материалы, как указано в настоящем Соглашении для Пользовательского контента.

6. Нормы поведения

Без ограничения прав Metacore, указанных в других частях настоящего Соглашения, любое использование Сервиса, противоречащее включенным в настоящий раздел 6 Нормам поведения, строго запрещается и может привести к немедленному аннулированию вашего ограниченного права и повлечь за собой юридическую ответственность.

Вы соглашаетесь ни при каких обстоятельствах:

  • Не участвовать в каких-либо действиях, которые, по нашему мнению, противоречат назначению или сути Сервисов или используют их ненадлежащим образом.
  • Не использовать Сервисы в коммерческих целях.
  • Не использовать и не принимать участие (прямо или косвенно) в использовании мошеннических приемов (чит-коды) или системных уязвимостей, не применять автоматизирующее программное обеспечение, эмуляторы, ботов, программное обеспечение для взлома или модификации, а также любое иное неразрешенное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения или вмешательства в Сервисы.
  • Не нарушать, не препятствовать и не оказывать какое-либо иное отрицательное влияние на нормальный процесс работы Сервисов и не производить никаких иных действий, которые могут отрицательно влиять на опыт других пользователей при использовании Сервисов. Сюда относятся в том числе манипуляции с рейтингами, использование ошибок в Сервисе для получения несправедливого преимущества перед другими игроками и любые иные действия, намеренно нарушающие цели Сервиса или противоречащие им.
  • Не прерывать, не перегружать и не содействовать прерыванию либо перегрузке любого компьютера или сервера, используемого для предложения или поддержки Сервиса.
  • Не создавать, не оказывать помощь и не участвовать иным образом в компьютерных атаках любого рода, в том числе в распространении вируса или направленной против Сервисов атаке типа «отказ в обслуживании», и не предпринимать любые иные попытки прервать работу Сервисов или использование Сервисов любым иным лицом.
  • Не пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, Учетным записям, зарегистрированным или используемым другими лицами, или к компьютерам, серверам или сетям, подключенным к Сервисам, любыми средствами, кроме пользовательского интерфейса, предоставляемого Metacore.
  • Не размещать любую информацию, содержащую оскорбление, угрозу, непристойность, клевету либо недопустимую или оскорбительную информацию по иным основаниям, включая расовые, сексуальные и религиозные, и не участвовать во вредоносных действиях, например, посредством размещения незатребованной информации.
  • Не размещать любую информацию, содержащую изображение обнаженного тела, чрезмерное насилие или оскорбительные темы, либо содержащую ссылку на такой контент.
  • Не преследовать, не оскорблять и не причинять вред, не пропагандировать и не подстрекать к преследованию, оскорблению или причинению вреда другому лицу или группе лиц, включая сотрудников Metacore и представителей службы поддержки игроков, а также не осуществлять попыток указанных действий.
  • Не делать доступными через Сервис какие-либо материалы или информацию, которые нарушают авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческую тайну, право на неприкосновенность частной жизни, право на гласность или другие права какого-либо физического или юридического лица, а также не выдавать себя за другое лицо.
  • За исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством, не осуществлять обратное проектирование, не декомпилировать, не дизассемблировать, не дешифровать и иным образом не пытаться получить исходный код для какого-либо базового программного обеспечения или другой интеллектуальной собственности, используемой для предоставления Сервисов.
  • Не запрашивать и не пытаться запрашивать Учетные данные или какие-либо другие учетные данные или личную информацию у других пользователей Сервисов.
  • Не собирать и не размещать чью-либо личную информацию, включая персональные данные (в том числе в текстовой, графической или видеографической форме), документы, удостоверяющие личность, или финансовую информацию посредством Сервисов.
  • Не использовать Сервисы для азартных игр, заключения пари или аналогичной деятельности, предполагающей, прямо или косвенно, выигрыш призов или награду, в том числе для пари на исход игр, в которых вы участвуете в качестве игрока, независимо от наличия или отсутствия вознаграждения или ставки.

Мы оставляем за собой право определять, какое поведение мы считаем нарушением Норм поведения или иным образом противоречащим назначению и сути настоящего Соглашения или Сервисов. Мы оставляем за собой право предпринять по этому поводу соответствующие действия, включая полный или частичный запрет на использование Сервисов.

7. Приостановление и прекращение предоставления Сервисов или действия Учетной записи

Без ограничения любых иных средств правовой защиты мы можем с предварительным уведомлением или без такового ограничить, приостановить, прекратить действие, модифицировать или удалить Учетные записи или доступ к Сервисам или их частям: (i) если вы не соблюдаете настоящее Пользовательское соглашение (или заподозрены нами в его несоблюдении); или (ii) за какое-либо фактическое или предполагаемое незаконное или ненадлежащее использование Сервисов. Вы можете лишиться своего имени пользователя и игрового профиля в Сервисах в результате прекращения или ограничения действия учетной записи, а равно всех выгод, преимуществ и Виртуальных предметов, связанных с использованием вами Сервисов, при этом мы не несем никаких обязательств по компенсации вам каких-либо расходов или последствий.

Без ограничения каких-либо иных средств защиты мы можем ограничить, приостановить или прекратить действие Сервисов и Учетных записей или их частей, а также принять технические и юридические меры для предотвращения доступа пользователей к сервису в том случае, если мы считаем, что они создают риск или возможность наступления юридической ответственности, нарушают интеллектуальные права третьих лиц или противоречат по форме или по существу положениям настоящего Соглашения или других политик. Мы также можем, при соответствующих обстоятельствах и по нашему собственному усмотрению, приостановить или прекратить действие Учетных записей пользователей, систематически нарушающих права интеллектуальной собственности третьих лиц.

8. Отказ от предоставления гарантий

Во всех установленных действующим законодательством случаях Сервисы предоставляются вам на условиях «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, в том числе гарантий соответствия ожиданиям покупателя, соответствия определенной цели, чистоты права собственности, ненарушения прав, а также гарантий, возникающих в ходе обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота. Metacore не гарантирует, что вы будете иметь возможность доступа к Сервисам или их использования в любое время или в любом месте на ваше усмотрение, что сервис не будет прерываться и не будет содержать ошибок, что недостатки будут исправлены, а также что Сервисы не будут содержать вирусов или иных вредоносных компонентов.

Некоторые юрисдикции не позволяют исключить определенные гарантии. Соответственно, некоторые из вышеуказанных заявлений об отказе от ответственности могут к вам не относиться. Вместо этого в таких юрисдикциях вышеуказанные отказы от ответственности применяются только в той степени, в которой это разрешено законодательством таких юрисдикций. Более того, вы можете иметь дополнительные юридические права в вашей юрисдикции, и никакое положение настоящего Соглашения не должно нарушать законные права, которые вы можете иметь как потребитель.

9. Ограничение ответственности

Во всех установленных законодательством случаях Metacore не несет ответственность перед вами за какой-либо косвенный, случайный, последующий, особый, штрафной или иной аналогичный ущерб, включая в том числи потерю доходов, упущенную прибыль, потерю данных или прерывание бизнеса или другие нематериальные убытки (независимо от их категории), возникающие из настоящего Соглашения или Сервисов или связанные каким-либо образом с ними, будь то на основании контракта, деликта или какого-либо другого документа, и независимо от того, была ли компания Metacore проинформирована о возможности таких убытков. В разрешенных применимым законодательством случаях Metacore не несет ответственность перед вами ответственность в размере, превышающем сумму, уплаченную вами за Сервис (включая Виртуальные предметы) в соответствии с настоящим Соглашением в течение шести месяцев, непосредственно предшествующих дате заявленной вами претензии. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что если вы ничего не заплатили за Сервисы (в том числе за Виртуальные предметы) в вышеуказанный срок, вашим единственным средством правовой защиты (и исключительной ответственностью Metacore) в случае какого-либо спора с Metacore является прекращение использования Сервисов и аннулирование своей Учетной записи (если имеется).

Для целей настоящего раздела 9 «Ограничения ответственности» лицензиары и другие партнеры Metacore являются сторонними бенефициарами указанных ограничений ответственности и могут обязать вас исполнить настоящее Соглашение.

Ни одно положение настоящего Соглашения не влияет на законные права какого-либо потребителя, не исключает и не ограничивает ответственность, возникшую в результате грубой небрежности или умышленных действий со стороны компании Metacore, а также за смерть или телесные повреждения, вызванные такой небрежностью или мошенническими действиями, допущенными Metacore.

Вы соглашаетесь возместить, обезопасить и защитить Metacore (и наших должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников) от каких-либо претензий, требований, убытков или других потерь, включая разумные гонорары адвокатов, заявленные какой-либо третьей стороной, в результате или вследствие использования вами Сервисов или какого-либо нарушения вами настоящего Соглашения, однако вышеизложенное не применяется, если нарушение прав не обусловлено вашим злым умыслом или небрежностью.

10. Урегулирование разногласий

Данный раздел «Урегулирование разногласий» представляет собой соглашение между компанией Metacore и вами. Вы и Metacore соглашаетесь, что процедуры урегулирования споров, описанные в настоящем арбитражном соглашении, применяются к любым спорам или претензиям, связанным с Соглашением, Политикой конфиденциальности или Сервисами. Разногласия включают любые претензии любого рода, включая, помимо прочего, юридические, основанные на праве справедливости и установленные законом претензии. Процессы разрешения споров будут применяться, даже если вы прекратите использовать свою Учетную запись, удалите свою Учетную запись или прекратите использование Сервиса. Они также будут применяться к спорам, возникшим до того, как мы заключили настоящее арбитражное соглашение.

Пп. 10.1–10.6 применяются к вам, если вы проживаете в США или Канаде. Они не распространяются на вас, если вы проживаете в другой стране.

10.1. Неформальное урегулирование споров

Вы обязаны попытаться неформально урегулировать спор, обратившись непосредственно к Metacore не менее чем за 30 дней до обращения в арбитраж. Неформальный процесс урегулирования разногласий начинается, когда вы отправляете Metacore письменное уведомление о споре по адресу legal@metacoregames.com.

10.2. Арбитражное соглашение

Либо вы, либо Metacore можете передать любое разногласие для окончательного урегулирования исключительно путем обязательного арбитража, если только претензия не находится в пределах исключений, описанных ниже. Если вы или Metacore подаете в суд иск, который может быть разрешен арбитражным судом в соответствии с арбитражным соглашением, то любая из сторон может попросить суд обязать стороны разрешить иск в арбитражном суде. Арбитр имеет исключительное право решать, является ли какая-либо часть раздела 10 «Урегулирование разногласий» действительной либо имеющей исковую силу, а также применима ли она к иску.

Арбитражное разбирательство проводится нейтральным арбитром. Это означает, что вы и Metacore соглашаетесь отказаться от права разрешать спор в судебном порядке перед судьей или присяжными. Арбитраж отличается по правилам от более формальных судебных процессов. Например, возможность обязать другую сторону поделиться информацией может быть более ограниченной, чем в официальных судебных процессах. После вынесения решения арбитром это решение считается окончательным. Вы или Metacore имеете право требовать у арбитра вынести решение или вердикт с приведением обоснования в письменной форме. Любая из сторон может попросить государственный суд подтвердить окончательное решение арбитра, что приравнивается к решению суда. Вы и Metacore, как правило, не можете изменить исход арбитражного разбирательства через государственный суд, за исключением крайне ограниченных обстоятельств.

10.3. Арбитражный процесс

Арбитражное разбирательство проводится Американской арбитражной ассоциацией («AAA»). Для арбитражного разбирательства используются правила и процедуры AAA, включая Правила потребительского арбитража. В случае возникновения противоречия между настоящим Соглашением и правилами и процедурами AAA мы будем следовать этому Соглашению. Чтобы ознакомиться с Правилами AAA или начать арбитражный суд, вы можете перейти на веб-сайт AAA. Если кто-либо из нас решит начать арбитражный суд, мы соглашаемся предоставить другой стороне письменный Запрос об арбитражном разбирательстве, как указано в правилах AAA.

Сборы за арбитражный суд определяются Правилами потребительского арбитража AAA. Если арбитр решит, что эти сборы являются чрезмерными, их оплатит Metacore. Каждая сторона оплачивает свои расходы и гонорары адвокатов, если только претензии не позволят выигравшей стороне взыскать расходы и гонорары адвокатов; в этом случае арбитр может присудить их возмещение в соответствии с применимым законодательством. Если какая-либо из сторон безуспешно оспаривает законность арбитражного решения в ходе последующего судебного разбирательства, проигравшая сторона должна оплатить расходы и гонорары адвокатов противоположной стороны, связанные с вызовом в суд.

Арбитраж будет проходить либо в Лос-Анджелесе, Калифорния, США, либо в округе или провинции по месту вашего жительства.

10.4. Исключения из соглашения об арбитражном разбирательстве

Вы и Metacore соглашаетесь, что арбитражное соглашение, указанное в разделе 10, не будет применяться к следующим спорам:

  • Претензии в отношении интеллектуальной собственности Metacore, такие как претензии по обеспечению соблюдения, защиты или относительно действительности авторских прав Metacore, товарных знаков, фирменного стиля, доменных имен, патентов, коммерческой тайны или других прав интеллектуальной собственности.
  • Претензии, связанные с пиратством или вредоносным вмешательством.
  • Иски, которые не являются предметом арбитражного соглашения по закону и не рассматриваются федеральным законом, допускающим заключение арбитражного соглашения.
  • Иски в суд по мелким тяжбам.

Любой спор, не подлежащий арбитражному разбирательству в соответствии с этими исключениями, подлежит разрешению в государственном суде компетентной юрисдикции, как описано в разделе 12 «Место рассмотрения споров, не подлежащих арбитражу».

10.5. Отказ от коллективных исков

Вы и Metacore соглашаетесь с тем, что мы можем предъявлять друг к другу претензии только в индивидуальном порядке.

Это означает следующее:

  • Вы не можете подать иск против Metacore в качестве истца или члена группы в рамках коллективного, консолидированного или представительского иска.
  • Арбитр не может объединить претензии любого другого лица с вашими в одном деле или председательствовать в каком-либо групповом, коллективном, консолидированном или представительном арбитражном разбирательстве.
  • Решение арбитра по вашему делу не будет применяться ни к кому другому и не может быть использовано для разрешения споров других лиц.

Если п. 10.5 «Отказ от коллективных исков» будет признан не имеющим силы или недействительным, то весь раздел 10, включая пп. 10.1–10.6, будет считаться недействительным.

10.6. Положения об отказе от арбитражного соглашения и запрета коллективных исков

Вы можете отказаться и не руководствоваться положениями арбитражного соглашения и отказа от коллективных исков (пп. 10.1–10.5), отправив письменное уведомление о своем решении отказаться по электронному адресу legal@metacoregames.com с темой письма «ОТКАЗ ОТ АРБИТРАЖНОГО СОГЛАШЕНИЯ И ЗАПРЕТА КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ». Вы должны отправить нам это уведомление в течение 30 дней с момента первого использования Сервисов или возможности отказа, в зависимости от того, что наступит позже. Если вы не отправите нам уведомление в течение этого времени, вы будете обязаны разрешать споры в арбитражном порядке. Если вы откажетесь соблюдать указанные положения об арбитражном разбирательстве, то с Metacore также будет снята обязанность соблюдать их.

10.7. Изменения и дополнения к арбитражному соглашению

Metacore will provide 30-days’ notice of any changes to this Section 10 through the Services or via other similar means. Changes to this Section 10 will become effective on the 30th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 30th day.

If Metacore amends this Section 10 after the date you first accepted the arbitration agreement in this Section 10 (or accepted any subsequent changes to this Section 10), you may reject any such change to this Section 10 by sending us written notice (by email to legal@metacoregames.com) with the subject line “ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT” within 30 days of the date such change to this Section 10 became effective, as indicated in the “Effective” date above or in the date of our other communication to you notifying you of such change. Your rejection will apply only prospectively and does not have any effect on claims made or for which the circumstances arose prior to your rejection or the changes.

11. Applicable law

If you are a resident of the United States or Canada: (1) the United States Federal Arbitration Act (including its procedural provisions) governs the interpretation and enforcement of the agreement to arbitrate and no class actions provisions of Section 10; and (2) any dispute arising out of or related to these Terms, the Privacy Notice, or the Services shall be governed in all respects by the laws of the State of California, USA without regard to conflict of law provisions.

If you are a resident outside of the United States and Canada, you agree that any claim or dispute arising out of or related to these Terms, the Privacy Notice, or the Services shall be governed by the laws of Finland without regard to conflict of law provisions.

12. Venue for disputes not subject to arbitration

If you are a resident of the United States or Canada, you agree that any claim or dispute you may have against Metacore that is not subject to arbitration under Section 10 must be resolved exclusively by a federal or state court located in Los Angeles county, California.

If you are a resident outside of the United States and Canada, you agree that any claim or dispute you may have against Metacore must be resolved exclusively by a court located in Helsinki, Finland.

13. General provisions

13.1. Severability

You and Metacore agree that if any portion of these Terms or of the Privacy Notice is found illegal or unenforceable, in whole or in part by any court of competent jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective solely to the extent of such determination of invalidity or unenforceability without affecting the validity or enforceability thereof in any other manner or jurisdiction and without affecting the remaining provisions of the terms, which shall continue to be in full force and effect.

13.2. Assignment

Metacore may assign or delegate these Terms and/or the Privacy Notice, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign or delegate any rights or obligations under the Terms or Privacy Notice without Metacore´s prior written consent, and any unauthorized assignment and delegation by you is ineffective.

13.3. Supplemental policies

Metacore may publish additional policies related to specific services such as forums, contests or loyalty programs. Your right to use such services is subject to those specific policies and these Terms.

13.4. Entire agreement

These Terms, any supplemental policies and any documents expressly incorporated by reference herein (including the Privacy Notice), contain the entire understanding of you and Metacore, and supersede all prior understandings of the parties hereto relating to the subject matter hereof, whether electronic, oral or written, or whether established by custom, practice, policy or precedent, between you and us with respect to the Services.

Any reference to “including” shall be deemed to include “including, without limitation”.

13.5. No waiver

Metacore´s failure to require or enforce strict performance by you of any provision of these Terms or the Privacy Notice or failure to exercise any right under them shall not be construed as a waiver or relinquishment of Metacore´s right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance.

The express waiver by Metacore of any provision, condition, or requirement of these Terms or the Privacy Notice shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.

13.6. Notices

We may notify you via postings in the Services, via e-mail or any other communications means to contact information you provide to us. All notices given by you or required from you under these Terms or the Privacy Notice shall be in writing and addressed to: Metacore Games Ltd. Attn: Legal, Itämerentori 2, 00180 Helsinki, Finland, with a copy to legal@metacoregames.com.

13.7. Equitable remedies

You acknowledge that the rights granted and obligations made under these Terms to Metacore are of a unique and irreplaceable nature, the loss of which shall irreparably harm Metacore and which cannot be replaced by monetary damages alone so that Metacore shall be entitled to injunctive or other equitable relief (without the obligations of posting any bond or surety or proof of damages) in the event of any breach or anticipatory breach by you.

You irrevocably waive all rights to seek injunctive or other equitable relief, or to enjoin or restrain the operation of the Services, exploitation of any advertising or other materials issued in connection therewith, or exploitation of the Services or any content or other material used or displayed through the Service and agree to limit your claims to claims for monetary damages, limited by Section 9 (if any).

13.8. Embargo Compliance

You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. government embargo, or that has been designated by the U.S. government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

13.9. Force majeure

Metacore shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside Metacore´s reasonable control , including any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Metacore´s control such as acts of God, war, pandemic, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

14. Additional conditions for Apple devices

If you are accessing or using the Services through an Apple branded device, the following additional terms and conditions are applicable to you. These additional terms and conditions are subject to the Terms, including limitations of liability.

These Terms are entered into between you and Metacore, that Apple, Inc. (“Apple”) is not a party to these Terms other than as a third-party beneficiary as contemplated below. Metacore, not Apple, is responsible for providing the Services.

The license granted to you in these Terms is subject to the permitted usage rules specified in the Apple App Store Terms of Service and any third party terms of agreement therein.

Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or any support services to you with respect to the Services.

In the event of any failure of the Services to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for such Services in accordance with these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Service.

As between Metacore and you, Metacore, and not Apple, is responsible for addressing any claims you may have relating to the Services including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Services fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

If the Services or your use of the Services, infringes on third party intellectual property rights, you will not hold Apple responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claims.

Apple and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

When using the Services, you must comply with any and all third-party terms that are applicable to any platform, website, technology or service that interacts with the Services.